Vo firme Apple má vlastnú prekladateľskú aplikáciu, ktorá funguje na operačných systémoch iOS a iPadOS. Aplikácia bola predstavená 22. júna 2020 ako služba na preklad textových viet alebo reči medzi viacerými jazykmi a oficiálne bola vydaná 16. septembra 2020 spolu s iOS 14. Za 3 roky nebolo toľko jazykov, vývojári ich pridali pomaly, ale nedávno bola v aplikácii zaznamenaná významná aktualizácia - Apple konečne do zoznamu dostupných jazykov pridala ukrajinčinu.
Informoval o tom vývojár Braveproject Roman Lichkovsky, ktorý sa aktualizácii venoval ako prvý. Pravdepodobne to vyšlo s iOS 17, ktorý Apple sprístupnené na stiahnutie 18. septembra.
O potrebe pridať do aplikácie ukrajinský jazyk začali hovoriť minulý rok, po vypuknutí totálnej vojny. Je zrejmé, že ľudia žijúci v zahraničí sa zaujímali o správy z Ukrajiny a chceli ich dostávať z ukrajinských zdrojov. Táto téma bola nastolená na fóre MacRumors, populárnom v USA.
Okrem toho bola vlani v marci vytvorená zodpovedajúca petícia. Aby sme boli spravodliví, nezískalo dostatok hlasov, ale spoločnosť aktualizáciu aj tak vykonala. Teraz je ukrajinčina medzi 20 jazykmi na zozname, z ktorých a do ktorých môže natívna aplikácia prekladať Apple.
Toto zďaleka nie je jediná aktualizácia, ktorá priniesla iOS 17. Áno, má zaujímavú funkciu StandBy, ktorá premení iPhone stojaci na nabíjačke na informačné centrum. Widgety na uzamknutej obrazovke a hlavnej obrazovke iPhone sa stali interaktívnymi, automatická výmena sa stala inteligentnejšou. V AirDrop pribudla funkcia NameDrop, pomocou ktorej si oveľa rýchlejšie vymieňate kontakty s majiteľmi blízkych iPhonov. Aplikácia „Mapy“ teraz navyše funguje v režime offline a aplikácia „Zdravie“ má možnosť sledovať náladu.
Prečítajte si tiež:
Môžem vám odhaliť tajomstvo: v akomkoľvek prehliadači si môžete nainštalovať možnosť prekladu webových stránok.
Áno, ukrajinčina sa objavila v iOS 17. Čakal som na to od kúpy iPhonu, pretože natívna iOS aplikácia funguje cez celý OS. Môžete teda zvýrazniť text v prehliadači, poznámkovom bloku alebo fotogalérii a okamžite ho preložiť bez toho, aby ste na to otvárali špecializovanú aplikáciu.