Ukrajinská lokalizačná agentúra UnlocTeam dnes spustila jednotný katalóg ukrajinskej lokalizácie hier, alebo jednoducho GUĽKY. Stránka zhromaždila informácie o takmer 1200 lokalizovaných hrách na PC a konzolách.
Toto je platforma na sledovanie a podporu ukrajinskej lokalizácie. Katalóg obsahuje informácie o hrách s oficiálnou podporou ukrajinského jazyka alebo s existujúcimi ukrajinizátormi. Tento zdroj je jednou zo sociálnych misií UnlocTeamu na šírenie ukrajinskej lokalizácie, takže bude vždy nekomerčné a bez reklamy, poznamenávajú autori.
Samotný katalóg má pohodlné vyhľadávanie a filtre: platformy, žánre, prekladatelia, rok vydania hry atď. Môžete zoradiť podľa posledného pridania, abecedne atď.
„Dobré popoludnie všetkým, ja som Taras Sinyuk, projektový manažér v UnlocTeam, a chcem sa s vami podeliť "Katalóg ukrajinskej lokalizácie hier" (skrátene BALLS... tak to dopadlo:))“. Potom Sinyuk spolu s Andrij Raboščuk povedal, pre koho a prečo bol tento katalóg vytvorený. „Nastolíme aj tento problém, pozrieme sa do minulosti a pozrieme sa do budúcnosti. Budeme vďační za prečítanie a zdieľanie,“ stálo v ňom v príspevku od UnlocTeamu.
"Metro, Stalker, CS:GO... a to je všetko, v ukrajinčine už nie sú žiadne hry."
Počúvame to často. Preto vznikol projekt „Katalóg ukrajinskej lokalizácie hier“: https://t.co/XyvU1sAEhC.
A tu je o ňom viac: https://t.co/fvPze9snJN— UNLOCTEAM — Lokalizácia videohier (@unlocteam) Apríla 17, 2023
Informácie o ďalšej lokalizovanej hre môžete do katalógu pridať aj ručne, momentálne je v KULI uvedená asi polovica dostupných prekladov.
Autori katalógu tiež plánujú pridať e-mailové notifikácie o zmenách vo vybraných hrách alebo novinkách, označenia, že hra je ukrajinská, možnosť zanechať požiadavky na profil prekladateľa a podväzky herných profilov. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect a ďalšie.
- Recenzia Destroy All Humans! 2 Reprobed — Najlepšia krypto hra?
- Made in Ukraine: recenzia hry Ostriv