Nie, nemajú úvodzovky. Ako uvádza The Intercept, ruskí prekladatelia Googlu dostali zákaz nazývať vojnu na Ukrajine vojnou kvôli novému zákonu o falzifikátoch v Ruskej federácii.
Takže podľa interného e-mailu, ktorý získal The Intercept, ruskú vojnu proti Ukrajine už nemožno nazývať vojnou, ale len vágne nazývať „mimoriadne okolnosti“. Podľa samotných prekladateľov, ktorí si želali zostať v anonymite, sa objednávka týka všetkých produktov Google preložených do ruštiny vrátane Google Maps, Gmailu, AdWords, ako aj pravidiel Google a komunikácie s používateľmi. Dôsledky toho môžete vidieť na snímkach obrazovky z The Intercept.
Treba poznamenať, že obmedzenie sa vzťahuje iba na texty v ruštine. Anglické a ukrajinské texty naďalej nazývajú inváziu rašistov na Ukrajinu správne – vojnou. Ďalšou kuriozitou je, že na niektorých stránkach sa spolu so slovom „vojna“ používa aj rasistický eufemizmus „mimoriadne okolnosti“.
Hovorca spoločnosti Google Alex Krasov pre The Intercept povedal: „Aj keď sme pozastavili inzerciu Google a prevažnú väčšinu našich komerčných aktivít v Rusku, naďalej sa zameriavame na bezpečnosť našich miestnych zamestnancov. Ako bolo široko hlásené, súčasné zákony obmedzujú komunikáciu v rámci Ruska. Toto sa nevzťahuje na naše informačné služby, ako je vyhľadávanie a YouTube".
Môžete pomôcť Ukrajine v boji proti ruským útočníkom. Najlepším spôsobom, ako to urobiť, je darovať finančné prostriedky Ozbrojeným silám Ukrajiny prostredníctvom Zachrániť život alebo cez oficiálnu stránku NBU.
Prečítajte si tiež: