Americká streamovacia služba Netflix začala s náborom personálu na lokalizáciu do ukrajinského jazyka. Informoval o tom zdroj "RBK-Ukrajina" s odvolaním sa na svoje vlastné informačné kanály.
Momentálne hovoríme o vybavení filmov a seriálov vysielaných v angličtine ruskými a v budúcnosti ukrajinskými titulkami. Od leta tohto roku sa pripravovala lokalizácia a Netflix rokoval s najznámejšími dabingovými štúdiami v Rusku a na Ukrajine.
Prečítajte si tiež: Netflix zarobil peniaze na Ukrajine. Prvý mesiac je zadarmo
V skutočnosti Netflix prijíma takzvanú kontrolu kvality alebo QC - ľudí, ktorí sú zodpovední za kontrolu chýb v hotových titulkoch, ako aj za ich synchronizáciu s video a audio stopami.
Dzherelo: zaxid.net
Nechaj odpoveď